Can we do the medical tests locally?

No, Kodaikanal has no medical labs. If you’re from out of India and the tests are very expensive in your country, you can do it in the Indian city that you land at and ask the clinic to email you the results.